Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
the decrease in demand
Tradução de "the decrease in demand" em polonês
spadek popytu
spadku popytu
spadkiem popytu
Apparently, the proportion of the sales of the former is in line with the decrease in demand.
Najwyraźniej odsetek sprzedaży tych pierwszych jest zgodny ze spadkiem popytu.
For us, these figures signal that the logistics operators should expect the decrease in demand for their services as country's economic indicators, the volume of industrial investments and consumer buying power have always been the major factor influencing the logistics market.
Dla nas te dane są wskaźnikiem tego, że m.in. operatorom rynku logistycznego należy przygotować się na spadek popytu na ich usługi, ponieważ głównymi czynnikami, mającymi wpływ na rynek logistyki, od zawsze były wskaźniki kondycji gospodarki poszczególnych krajów, poziom inwestycji produkcyjnych oraz siła nabywcza ludności.
However, the development was a consequence of a reduction in the number of employees due to the decrease in demand and, consequently, production, which made some of the workers redundant.
Zmiana ta wynikała jednak z redukcji liczby pracowników związanej ze spadkiem popytu i w konsekwencji produkcji, co z kolei doprowadziło do zwolnień pracowników.
In 2014 there was a reversal of the decrease in demand for food which had been the case during 2011-2013.
W 2014 r. nastąpiło odwrócenie, utrzymującej się w latach 2011-2013, spadkowej tendencji popytu na żywność.
Furthermore some interested parties also claimed that the material injury suffered by the Union industry was caused by its deteriorating export performance and/or was self-inflicted due to failure of the industry to adapt to the decrease in demand.
Ponadto niektóre zainteresowane strony twierdziły również, że istotna szkoda poniesiona przez przemysł unijny była spowodowana jego pogarszającymi się wynikami eksportowymi lub powstała wskutek braku dostosowania się do spadku popytu.
In addition, the Union industry adapted to the decrease in demand by adjusting its production process to a lower out-put rate.
Ponadto przemysł unijny dostosował się do spadku popytu poprzez dostosowanie swojego procesu produkcji do niższej wielkości produkcji.
Therefore, the Commission concluded that unrelated importers suffered only marginally from the decrease in demand caused by the measures.
Komisja stwierdziła zatem, że importerzy niepowiązani odnieśli wyłącznie marginalne straty w związku z popytem spowodowanym przez środki.
Notwithstanding the fact that the decrease in demand during the RIP could be partially attributed to the economic crisis, the investigation carefully analysed the impact of low dumped priced exports from the PRC on the situation of the Union industry.
Mimo że spadek popytu w ODP można częściowo przypisać kryzysowi gospodarczemu, w toku dochodzenia uważnie przeanalizowano wpływ wywozu po niskich cenach dumpingowych z ChRL na sytuację przemysłu unijnego.
The factory operated about 9-10 months per year, as did all of the regional competitors, due to the decrease in demand typical of the harsh Balkan winter.
Zakład pracował 9-10 miesięcy w roku, tak jak wszystkie inne zakłady konkurencji w tamtych rejonach, głównie ze względu na niski popyt na wyroby w okresie zimowym na Bałkanach.
The HKETO claimed that the Community industry has had good economic results during the analysis period, taking into account the decrease in demand and that it was not showing any weakness.
HKETO stwierdził, że przemysł wspólnotowy osiągnął dobre wyniki gospodarcze w okresie analizy, uwzględniając spadek popytu i nie wykazywał oznak słabości.
The decrease in demand for heat, which was due to, among other things, upgraded insulation of houses and apartments, reduced heat losses during transmission and installation of weather sensors in the central heat stations, has been stopped in the recent years.
Spadek zapotrzebowania na ciepło związany z termomodernizacją zasobów mieszkaniowych, ograniczeniem strat w przesyłaniu ciepła, instalowaniem automatyki pogodowej w węzłach cieplnych został w ostatnich latach zahamowany.
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham the decrease in demand
Resultados: 11. Exatos: 11. Tempo de resposta: 25 ms.
