These are key to the good functioning of the management company passport.
Są one niezbędnym warunkiem sprawnego funkcjonowania systemu paszportów spółki zarządzającej.
He is responsible for the good functioning of the website, which he created from scratch.
Odpowiada za dobre funkcjonowanie strony www, którą stworzył od podstaw.
She is responsible for the good functioning of the administration in the company.
Odpowiada za dobre funkcjonowanie administracji w firmie.
Cookies ensure the good functioning of our services.
Cookies zapewniają sprawne działanie naszego serwisu.
Maintains blood pressure at a stable level and is responsible for the good functioning of nerves and muscles.
Utrzymuje ciśnienie krwi na odpowiednim poziomie oraz odpowiada za właściwą pracę układu nerwowego i mięśniowego.
They are an essential element for the good functioning of our democracies because of their widespread influence on society.
Z uwagi na swój rozległy wpływ na społeczeństwo produkcje te stanowią ważny element prawidłowego funkcjonowania demokracji.
But the good functioning of ecosystems also requires fungi, algae, worms, insects, reptiles and an innumerable variety of microorganisms.
Ale dla prawidłowego funkcjonowania ekosystemów potrzebne są również grzyby, glony, owady, gady i niezliczona różnorodność mikroorganizmów.
in relation to all technical matters pertaining to the good functioning of the internal energy market
związane ze wszystkimi sprawami technicznymi dotyczącymi dobrego funkcjonowania wewnętrznego rynku energii
The authorisation provisions should ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled.
Przepisy dotyczące wydawania zezwoleń powinny zapewnić dobre funkcjonowanie rynku wewnętrznego przy jednoczesnym zagwarantowaniu właściwej kontroli ryzyka stwarzanego przez substancje wzbudzające szczególnie duże obawy.
Vitamins and minerals need to be consumed in specific amounts for the good functioning of essential metabolic reactions in the body and the preservation of physical health.
Witaminy i składniki mineralne powinny być spożywane w określonych ilościach, aby utrzymać prawidłowe funkcjonowanie podstawowych przemian metabolicznych organizmu i zapewnić prawidłowy stan zdrowia.
This harmonised legal framework contributes to the good functioning of the internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment.
Takie zharmonizowane ramy prawne przyczyniają się do dobrego funkcjonowania rynku wewnętrznego; pobudzają innowacyjność, kreatywność, inwestycje i produkcję nowych treści, także w otoczeniu cyfrowym.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.