The twins looked so similar; they were practically indistinguishable from each other.
Bliźnięta wyglądały tak podobnie, że były praktycznie nie do odróżnienia.
These bogatyrs worked throughout the year, they were practically given no rest.
Ci bogaciści pracowali przez cały rok, praktycznie nie mieli odpoczynku.
She was with him so long that they were practically blood relatives.
Była z nim tak długo, że praktycznie stali się krewnymi.
During the clearance sale, they were practically giving those designer shoes away for peanuts.
Podczas wyprzedaży praktycznie oddawali te markowe buty za grosze.
Her mother was a drug addict and they were practically living on the streets.
Jej matka była narkomanką I w zasadzie mieszkały na ulicy.
I mean, they were practically doing it on the table.
O mało co nie bzykali się na stoliku.
First time they were practically without means for life.
Została niemal bez środków do życia.
Especially since they were practically federal disasters.
Zwłaszcza, że to były totalne katastrofy.
You know, even during law school when they were practically serving it on trays.
Nawet w czasie studiów prawniczych, kiedy była rozdawana dosłownie na srebrnych tacach.
Seems like only yesterday they were practically living together in that old tree house.
Wydaje się, że jeszcze wczoraj niemal mieszkali razem w tym domku na drzewie.
We took care of his sister-in-law's three demon spawn, and they were practically purring by the end of the night.
Zajmowaliśmy się jego demonicznymi siostrzeńcami i poskromiliśmy całą trójkę przed końcem wieczoru.
I mean, they were practically giving it away.
Prosili się, żeby ich obrobić.
I should like to start by saying that, behind intelligent transport systems, there are all the same European funds, and that I was somewhat amazed to discover how they were practically all channelled towards cars.
Na początek chciałbym powiedzieć, że za inteligentnymi systemami transportowymi kryją się fundusze europejskie, więc jestem trochę zaskoczony, że w praktyce wszystkie one zostały przeznaczone na samochody.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.