After his underperformance was revealed, he committed to improve.
Po ujawnieniu jego słabych wyników, zobowiązał się do poprawy.
A substantial proportion of any bonus must be deferred for a period commensurate with the business cycle of the products traded, and the deferred proportion should be clawed back in the event of underperformance.
znaczna część każdej premii musi być przez jakiś czas odroczona, proporcjonalnie do cyklu koniunkturalnego produktu będącego przedmiotem obrotu, a odroczona część powinna być odebrana w przypadku słabych wyników
Faintheartedness in sports can lead to underperformance and lost chances.
Nieśmiałość w sporcie może prowadzić do słabszych wyników i zmarnowanych szans.
Select emerging markets have also become more interesting to us following two years of marked underperformance versus their developed world peers.
Coraz bardziej interesujące wydają się nam również wybrane rynki wschodzące, po dwóch latach wyraźnie słabszych wyników na tle rynków rozwiniętych.
European exports to Asia and the United States would be put under pressure, which would in turn be mirrored in underperformance by European exporter stocks.
Pod presją znalazłby się europejski eksport do Azji i Stanów Zjednoczonych, co z kolei znalazłoby odzwierciedlenie w słabszych wynikach akcji europejskich eksporterów.
The company's underperformance last quarter resulted in significant investor concerns.
Słabe wyniki spółki w ostatnim kwartale wywołały znaczne obawy wśród inwestorów.
Her underperformance in class led to a serious discussion with her teacher.
Jej słabe wyniki w nauce doprowadziły do poważnej rozmowy z nauczycielem.
His showing the door was a clear message that underperformance wouldn't be tolerated.
Jego wyrzucenie z firmy było jasnym sygnałem, że słabe wyniki nie będą tolerowane.
His underperformance was a badge of shame that pushed him to work harder.
Jego słabe wyniki były dla niego powodem do wstydu, który zmotywował go do cięższej pracy.
After the rank and yank review, several employees were let go for underperformance.
Po przeglądzie wyników metodą 'rankinguj i eliminuj', kilku pracowników zostało zwolnionych za słabe wyniki.
However, after this period of mid- and small-cap underperformance, we are starting to see investment opportunities emerge with valuations that seem undemanding given their growth potential.
Niemniej jednak, po ostatnim okresie słabszych wyników małych i średnich spółek, zaczynamy dostrzegać możliwości inwestycyjne wśród akcji dostępnych po umiarkowanych cenach w stosunku do ich potencjału wzrostowego.
After several years of underperformance, small-cap indices surged, suggesting a strong January effect.
Po kilku latach słabych wyników indeksy małych spółek wzrosły, sugerując silny efekt stycznia.
Lastly, the Commission has been spurred into bringing forward this amendment by the substantial increase in the ARGO budget for 2004, coupled with the underperformance of the programme in 2003 noted in the evaluation report.
I po trzecie - znaczne zwiększenie budżetu dla programu ARGO na rok 2004, a do tego słabe wyniki programu w roku 2003, jak stwierdzono w sprawozdaniu oceniającym, skłoniły Komisję do złożenia niniejszego projektu zmian.