Many unsolved problems in physics challenge our understanding of the universe.
Wiele nierozwiązanych problemów w fizyce stawia wyzwania dla naszego zrozumienia wszechświata.
The variational analysis revealed new solutions to previously unsolved problems.
Analiza wariacyjna ujawniła nowe rozwiązania wcześniej nierozwiązanych problemów.
There were a lot of unsolved problems before the visit.
Przed wizytą było wiele nierozwiązanych problemów.
In the case of unsolved problems, you have the right to contact the national data protection authority.
W przypadku nierozwiązanych problemów masz prawo skontaktować się z krajowym organem ochrony danych.
Europe - unsolved problems, new challenges.
Europa - nierozwiązane problemy, nowe wyzwania.
One of the unsolved problems is the regulation of the time for the work on preparing the workplace.
Jednym z nierozwiązanych problemów jest normowanie czasu prac związanych z przygotowaniem stanowiska pracy.
Unfortunately, it must also be said that the list of unsolved problems is getting longer rather than shorter.
Niestety trzeba również powiedzieć, że lista nierozwiązanych problemów zamiast się skracać staje się coraz dłuższa.
If the accumulated things lie at the top, above your head, they become a symbol that represents your unsolved problems.
Jeżeli całkowita rzeczy leżą na górze, nad głową, stają się symbolem, który reprezentuje nierozwiązanych problemów.
The only constant today is instability and permanent change; new items are continually added to the lengthy list of unsolved problems.
Jedynym pewnikiem staje się niestabilność i permanentna zmiana, a do listy nierozwiązanych problemów dopisywane są kolejne.
You can have many unsolved problems.
Można mieć wiele nierozwiązanych problemów.
Innovation and entrepreneurship - It means looking critically at reality, identifying challenges and opportunities; being able to propose solutions to overcome unsolved problems; convincing more people to move from ideas to actions; making the change happen and creating a shared value.
Innowacje i przedsiębiorczość - Oznacza krytyczne spojrzenie na rzeczywistość, identyfikację wyzwań i możliwości; potrafi zaproponować rozwiązania pozwalające przezwyciężyć nierozwiązane problemy; przekonanie większej liczby osób do przejścia od pomysłu do działania; wprowadzanie zmian i tworzenie wspólnej wartości.
It inhibited the prospect of increasing fiscal redistribution between individual members of the currency union, leading to a vicious circle in which the deficit of democratic legitimacy effectively prevented the real overcoming of the crisis while the unsolved problems additionally increased social dissatisfaction.
Hamował możliwości zwiększenia redystrybucji fiskalnej między poszczególnymi państwami unii walutowej. Prowadziło to do błędnego koła, w ramach którego deficyt legitymacji demokratycznej uniemożliwiał skuteczne przeciwdziałanie kryzysowi zaś nierozwiązane problemy dodatkowo zwiększały niezadowolenie społeczne.
By the end of the week he had made many adjustments; but when the time came to return to Nazareth, his youthful mind was still swarming with perplexities and beset by a host of unanswered questions and unsolved problems.
Do końca tygodnia rozstrzygnął wiele zagadnień; ale gdy przyszedł czas powrotu do Nazaretu, jego młodzieńczy umysł wciąż trwał w konsternacji, dręczyło go mnóstwo pytań bez odpowiedzi i nierozwiązanych problemów.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.