If a green mark is visible (as shown below) then the firmware version is Ver..00.
Jeśli zielony znak (pokazany poniżej) jest widoczny, oznacza to że oprogramowanie wbudowane jest w wersji 3.00.
In the new firmware versions (since ver..00), user can also generate the Google KML files directly on the memory card.
W najnowszych wersjach firmware (od wersji 7.00), użytkownik może także generować pliki Google KML bezpośrednio na karcie pamięci.
Note: if the firmware version is already "Ver..00", then the firmware update is not required.
Uwaga: jeśli oprogramowanie wbudowane jest już w wersji 2.00, aktualizacja oprogramowania nie jest wymagana.
The following benefits and improvements by the previous upgrade program (Ver..00) are included in version 3.00.
Wersja 3.00 zawiera również wszystkie udoskonalenia i poprawki wprowadzone w poprzedniej aktualizacji (wersja 2.00).
After confirming that the current software version is "Ver..30 or earlier", click Next.
Po sprawdzeniu, że bieżąca wersja oprogramowania jest oznaczona jako "Ver..30" lub wcześniejsza, kliknij przycisk Next (Dalej).
PXW-X200 firmware should be upgraded to Ver..00 or later for using SMAD-P3.
Przed użyciem adaptera SMAD-P3 należy zaktualizować wewnętrzne oprogramowanie kamery PXW-X200 do wersji 2.00 lub nowszej.
If [Current version] is [Ver..00], the update is not required.
Jeśli na ekranie wyświetli się obraz jak na rysunku 4, aktualizacja nie jest wymagana.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.