If I go after 'em, it could cause war..., ...and if I don't, I'll look weak.
Jak na nich wyruszę, mogę wywołać wojnę, a jak nie, to będę wyglądał na słabego.
If I go after 'em, it could cause war..., ...and if I don't, I'll look weak.
Jak na nich wyruszę, mogę wywołać wojnę,... a jak nie, to będę wyglądał na słabego.
I would never counsel rushing blindly into war... but for a cause such as the one the boy described... for a violation of peace so blatant, so powerful... of course I'd fight!
Nie radzę Ci zaczynać wojny, ale na wszelki wypadek który jeden chłopiec opisał, na takie naruszenie spokoju, to oczywiste dla mnie - walczyć.
I would never counsel rushing blindly into war... but for a cause such as the one the boy described... for a violation of peace so blatant, so powerful... of course I'd fight!
Zawsze odradzałem angażowanie się w wojnę i różne awantury, ale jeśli jest tak, jak mówi chłopiec, przeciw takiemu pogwałceniu pokoju można tylko walczyć!
The rulers divided, unable to find cause for war... eventheSpartanpeople.
Klótliwi wladcy, bez pretekstu do wojny, ani nawet Spartanie.
So don't believe everything that you learn in journalism school, 'cause in war... what you see and what really happened are sometimes two very different things.
Więc nie wierz we wszystko, czego uczą w szkole dziennikarskiej, bo na wojnie... to, co widzisz, a to, co naprawdę się zdarzyło, to czasem zupełnie różne rzeczy.
'Cause if you don't, I won't just join the war...
Ponieważ, jeśli tego nie zrobisz nie tylko przyłącze się do wojny...
'Cause if you don't, I won't just join the war... I'll lead the charge.
Ponieważ, jeśli tego nie zrobisz nie tylko przyłącze się do wojny...
The truth is that the cause of wars... rests solely in the existence of the State, which is the form of privilege...
Prawda jest taka, że przyczyna wojen (...) polega jedynie na istnieniu Państwa, które jest formą przywileju (...)
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.