It's hard to explain how I was eventually able to stop.
Trudno wyjaśnić, jakim cudem udało mi się z tym skończyć.
It took a little effort, but I was eventually able to bypass it.
Wymagało to trochę wysiłku, ale byłem w końcu w stanie ominąć to.
Lt took a little effort, but I was eventually able to bypass it.
Wymagało to trochę wysiłku, ale byłem w końcu w stanie ominąć to.
His arm was severely crushed, he endured many operations and rehab, lost his job and was eventually able to return to work as a temp.
Jego ramię zostało poważnie zmiażdżone, przeszedł wiele operacji i rehabilitacji na skutek czego stracił pracę, do której mógł ostatecznie wrócić jako pracownik tymczasowy.
The victim was eventually able to escape.
Córkę udało się ostatecznie uratować.
By concentrating on his memories, he slowly learned to tweak his muscles to regain control of parts of his body to the point where he was eventually able to talk and use his arms.
Koncentrując się na nich zaczął powoli odzyskiwać kontrolę nad częściami ciała, aż do momentu gdy był w stanie mówić i poruszać rękoma.
There, he studied portraits by van Dyck and was eventually able to attract a fashionable clientele.
Tam badał portrety van Dycka i zaczął przyciągać dobrze płacącą klientelę z wyższych klas.
He was eventually able to create a prototype of a drug designed to interfere with the Wraith feeding process.
W końcu mógł stworzyć prototyp leku blokującego proces żywienia Wraith.
He was eventually able to create a prototype of a drug to interfere with the Wraith feeding process.
W końcu mógł stworzyć prototyp leku blokującego proces żywienia Wraith.
Humphreys put up the best fight that could have been expected and was eventually able to reform his survivors on Cemetery Ridge, but his division and the entire corps were finished as a fighting force.
Humphreys walczył tak długo jak mógł, a w końcu wycofał resztki swych ludzi na Cemetery Ridge, niemniej jednak jego dywizja, jak zresztą cały korpus, przestała praktycznie istnieć.
Patrick was eventually able to help Brad get sober.
Patrickowi udało się wreszcie pomóc Bradowi wytrzeźwieć.
Barry was eventually able to adopt his wife's children; in 1987 and 1988 they had two more children together, Nathaniel and Melissa.
Przeprowadzka otworzyła przed nim możliwość adopcji dzieci swojej żony. W 1987 i 1988 roku na świat przyszły Nathaniel i Melissa.
After initial difficulties in coming to grips with the Acarnanians, who kept to the mountains and avoided engaging him directly, Agesilaus was eventually able to draw them into a pitched battle, in which the Acarnanians were routed and lost a number of men.
Po początkowych trudnościach w walce z Akarnanami, którzy schronili się w górach i unikali otwartej walki, Agesilaos zmusił ich ostatecznie do stoczenia kilku walnych bitew, w których Akarnanowie ponieśli znaczne straty.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.