Okular is currently using the external program'dvips' to convert your DVI-file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Okular jest w trakcie wykonywania zewnętrznego programu 'dvips' w celu dokonania konwersji pliku DVI na PostScript. Czasami może to chwilę zająć ze względu na to, że dvips musi wygenerować własne czcionki bitmapowe. Prosimy o cierpliwość.
A PPD file (PostScript Printer Description file) customizes the behavior of the driver for your specific PostScript printer.
Plik PPD (PostScript Printer Description, czyli plik Opisu drukarki PostScript) kontroluje działanie sterownika konkretnej drukarki PostScript.
Therefore, if your output device uses PostScript Level 2 or does not support in-RIP separations, use a preseparated PostScript printing workflow.
Dlatego też, jeżeli urządzenie wyjściowe używa języka PostScript Level 2 lub nie obsługuje rozbarwień w procesorze RIP, należy użyć procedury ze wstępnym rozbarwianiem w formacie PostScript.
Production files are generated from postscript files prepared according to specific technical specifications.
Pliki produkcyjne generowane są z plików postscript'owych przygotowanych wg. konkretnej specyfikacji technicznej.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.