Code or no code, I should've gotten there sooner.
Com código ou sem, eu devia lá ter chegado mais cedo.
Violations of this Code or any policies or procedures will result in disciplinary action, up to and including account termination.
Violações deste código ou quaisquer políticas ou procedimentos resultarão em medidas disciplinares, incluindo até o encerramento da conta.
You may report violations of this Code or accounting or auditing concerns without fear of retaliation.
Você pode informar violações deste Código ou problemas de contabilidade ou auditoria sem medo de retaliação.
Code or log snippets, pointers to screenshots, and similar details will get better results and make for better discussions.
Snippets de código ou de log, indicadores de capturas de tela e detalhes semelhantes geram melhores resultados e discussões.
The first authorisation enables economic operators to benefit from certain simplifications pursuant to this Code or to the implementing provisions thereof.
A primeira autorização permite beneficiar de simplificações previstas em conformidade com o presente Código ou com as respectivas disposições de aplicação.
Are there any rules in this Code or any internal policy prohibiting this practice?
Existe alguma regra neste Código ou alguma política interna que proíba esta prática?
In cases of proven non-compliance with the Code or corruption, appropriate measures are taken, such as termination of the employee's contract and, if applicable, reporting to authorities.
Nos casos comprovados de não atendimento ao Código ou de corrupção, são tomadas as medidas cabíveis, como desligamento do colaborador e, se for o caso, acionamento das autoridades.
Regardless of the type of misconduct reported, we will not tolerate retaliation against anyone who makes a good faith report of an alleged violation of laws, regulations, the Code or policies.
Independentemente do tipo de má conduta denunciada, não toleraremos retaliações contra qualquer pessoa que faça uma denúncia de boa fé de uma suposta violação de lei, de regulamento, do código ou das políticas.
No negative action will be taken against anyone for reporting or inquiring in good faith about potential violations of the Code or for seeking guidance on how to handle suspected violations.
Nenhuma ação negativa será tomada contra qualquer pessoa por relatar ou questionar de boa fé sobre possíveis violações do Código ou por buscar orientação sobre como lidar com suspeitas de violações.
We encourage our business partners to work with their own business partners to ensure that they also strive to meet the principles of this Code or equivalent principles.
Nós encorajamos os nossos parceiros de negócios a trabalhar com seus próprios parceiros comerciais para garantir que eles também se esforcem para atender aos princípios deste Código ou a princípios equivalentes.
To report known or suspected violations of the Code or other ethical concerns or if you simply wish to request advice or assistance, you have the following options
Você tem as seguintes opções para relatar violações suspeitas ou reais do Código ou outras questões éticas, ou se simplesmente desejar obter orientação ou ajuda
Regardless of the type of misconduct reported, we will not tolerate retaliation against anyone who makes a good faith report of an alleged violation of laws, regulations, the Code or policies.
Não obstante o tipo de conduta errada comunicada, não iremos tolerar represálias contra alguém que, em boa-fé, faça uma comunicação sobre uma alegada violação de leis, regulamentos, do Código ou de políticas.
This isn't about The Code or feeding your urges.
Nunca vi você assim antes, isso não tem a ver com o código ou com os seus impulsos.