Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.
zona tampão entre
zona-tampão entre
zona intermédia entre
zona intermediária entre
zona de amortecimento entre
zona de separação entre
zona de barreira entre
We can create a buffer zone between him and the bed using wooden cribbing, wedges, and airbags.
Podemos criar uma zona tampão entre ele e a cama usando suportes de madeira e almofadas infláveis.
While crossing a buffer zone between the areas controlled by the Syrian government and those controlled by the opposition, the team came under armed attack and had to abort the mission.
Ao atravessar uma zona tampão entre as zonas controladas pelo Governo sírio e as zonas controladas pela oposição, a equipa foi alvo de um ataque armado e teve de cancelar a missão.
We need a buffer zone between us.
Precisamos de uma zona-tampão entre nós.
The Ottomans regarded Wallachia as a buffer zone between them and the Kingdom of Hungary and for a yearly tribute did not meddle in their internal affairs.
Consideravam a Valáquia como uma zona-tampão entre eles e o Reino da Hungria e por um tributo anual não se intrometiam em seus assuntos internos.
Air showers also serve as a buffer zone between clean and non-clean areas and areas of varying cleanliness levels.
Os chuveiros de ar igualmente servem como uma zona intermédia entre áreas limpas e não-limpas e áreas de níveis de limpeza de variação.
Like a buffer zone between where we were and where we were supposed to go, only in interdimensional space.
Como uma zona intermédia entre onde estamos e onde vamos, mas num espaço interdimensional.
We'll create a buffer zone between the two sides... enforcing the blockade and turning the Centauri around... while making sure that our guys don't open fire first.
Vamos criar uma zona tampão entre os dois lados para fazermos o bloqueio trabalhar e obrigar os Centauri a voltarem para trás enquanto asseguramos que o nosso pessoal não dispara em primeiro lugar.
In the light of the epidemiological situation and the effective control measures implemented in the high risk area, the aforementioned modification removes the buffer zone between the reduced high risk area and the disease free part of the United Kingdom.
Atendendo à situação epidemiológica e às medidas de luta eficazes aplicadas na zona de alto risco, a alteração anteriormente mencionada elimina a zona tampão entre a zona de alto risco de dimensões mais reduzidas e a parte do Reino Unido indemne de doença.
Le Roy recalled that during the Council's recent mission to Sudan, Southern Su dan President Salva Kiir warned of the serious risk of violence during the referendum and urged the creation of a buffer zone between north and south.
Le Roy lembrou que, na última missão do Conselho sobre o Sudão, o Presidente do Sudão Sul, Salva Kiir, advertiu de sérios riscos de violência durante o referendo e preconizou a criação duma zona tampão entre o norte e o sul.
It established the Korean Demilitarized Zone (DMZ), a buffer zone between the two sides, that intersected the 38th parallel but did not follow it.
Estabeleceu a Zona Desmilitarizada Coreana, uma zona tampão entre os dois lados, que cruza o paralelo 38 mas não o segue.
PUSL.- Moroccan occupation forces kidnapped Balbeit Elkhatat on 12 March in the buffer zone between Western Sahara and Mauritania.
PUSL.- As forças de ocupação marroquinas sequestraram Balbeit Elkhatat no passado dia 12 de Março na zona Tampão entre o Sahara Ocidental e a Mauritânia.
WE'LL CREATE A BUFFER ZONE BETWEEN THE 2 SIDES, ENFORCING THE BLOCKADE AND TURNING THE CENTAURI AROUND WHILE MAKING SURE OUR GUYS DON'T OPEN FIRE FIRST.
Vamos criar uma zona tampão entre os dois lados para fazermos o bloqueio trabalhar e obrigar os Centauri a voltarem para trás enquanto asseguramos que o nosso pessoal não dispara em primeiro lugar.
To avoid escalation, leaders decided to implement a buffer zone between the opposing forces.
Para evitar escalada, os líderes decidiram implementar uma zona de amortecimento entre as forças opostas.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.