Sheriff, I got to apologize for commandeering your meeting room like this.
Xerife, eu tenho que me desculpar para comandar sua sala de reuniões como esta.
One the outward signs if this taking over and commandeering conversations or over talking others by raising your voice to stop them from speaking.
Um dos sinais exteriores se este assumir e comandar conversas ou falar sobre os outros, elevando a sua voz para impedi-los de falar.
I'm commandeering this vehicle for volunteer police purposes.
Because hate to do it to you, but I'm commandeering your vodka.
Detesto fazer isso, mas vou confiscar com sua vodka. Quites?
The other half will tell you he did that by commandeering a plane that was meant to evacuate Afghans who worked for U.S. forces.
A outra metade vai-lhe dizer que o fez ao requisitar um avião destinado a retirar afegãos que trabalhavam para as forças americanas.
The US government's commandeering this bus.
O governo norte-americano tá requisitando o ônibus.
We currently have an outlaw commandeering one of our ships.
Atualmente, temos um fora da lei comandando uma de nossas naves.
I was commandeering a vehicle in the line of duty.
Eu estava confiscando um veículo no meu dever.
Government commandeering your ship, telling you where to go?
O governo comandando sua nave, dizendo para onde ir?
Are you commandeering orders that have yet to be assigned?
Você está comandando ordens que ainda não foram atribuídas?
You're commandeering cabs, making 911 calls from my phone?
Você está confiscando táxis e ligando para a emergência do meu telefone?
We looked into, you know, commandeering a satellite to do satellite pictures.
Parecia que estávamos comandando um fazer imagens de satélite.
I'm commandeering this desk clump right here.
Eu estou comandando esta mesa aqui.