Tradução de "commit themselves fully" em português
Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.
empenharem-se plenamente
I understand them, but I am nevertheless encouraging them to commit themselves fully to a cooperation process with their ACP neighbours, so as to enable complementary and supportive relationships to be built around common aims.
Compreendo-os, mas incentivo-os, apesar de tudo, a empenharem-se plenamente num processo de cooperação com os seus vizinhos ACP, que favoreça a criação de relações complementares e de apoio em torno de objectivos comuns.
Calls on the Member States to commit themselves fully to the concept of centralised clearance, as only truly harmonised customs rules, information exchange systems and data formats can ensure its successful implementation
Insta os Estados-Membros a empenharem-se plenamente no conceito de desalfandegamento centralizado, pois só uma verdadeira harmonização das regulamentações aduaneiras, dos sistemas de intercâmbio de informação e dos formatos de dados pode assegurar a aplicação bem-sucedida do mesmo
Nevertheless, we can continue to question the speed with which improvements are being made and the willingness of local authorities to commit themselves fully to these.
Não obstante, é lícito continuarmos a interrogar-nos sobre o ritmo desses progressos e a disposição das autoridades locais de se esforçarem ao máximo por melhorar a situação.
This is no accident, but is explained by the fact that small nations, not having their own interests to defend, can commit themselves fully to the common good and thus work for the progress of Europe.
Estes resultados não são de modo algum fruto do acaso, mas derivam da postura das nações pequenas que, não tendo interesses próprios a defender, podem assim empenhar-se inteiramente no bem comum e trabalhar pelo progresso da Europa.
All felt enlightened and encouraged to commit themselves fully to make JPIC a way of life.
Todos se sentiram iluminados e encorajados a comprometer-se plenamente para fazer da JPIC um estilo de vida.
But solidarity also means that all the Member States must commit themselves fully to combating waste, corruption and mismanagement.
Mas solidariedade significa igualmente que todos os Estados-Membros se mobilizem a cem por cento no combate ao esbanjamento, à corrupção e à má gestão.
Calls on the government in Belgrade to dismantle all parallel structures it supports in Kosovo, also as a clear signal to the Kosovo Serbs that they should commit themselves fully to the reconstruction of Kosovo
Requer que o governo de Belgrado proceda ao desmantelamento de todas as estruturas paralelas que apoia no Kosovo, o que também constituirá um sinal claro para os sérvios do Kosovo de que devem empenhar-se plenamente na reconstrução do Kosovo
Calls on the Council, Commission and Member States to support the international strategy for action adopted by the United Nations World Assembly and to commit themselves fully to attaining 'a society for all ages', devoting adequate political and financial resources to this
Solicita ao Conselho, à Comissão e aos Estados-Membros que dêem o seu apoio à estratégia de acção internacional da Assembleia mundial das Nações Unidas e assumam totalmente o compromisso de realizar "uma sociedade para todas as idades" consagrando para tal meios políticos e financeiros
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.