Download for Windows Premium
Publicidade
devolve upon
/dɪ'vɑː lv ə'pɑː n/
/dɪ'vɒlv ə'pɒn/
Definição
1. pass rights or property to someone by law 2. transfer duties or... Ver mais
transferir responsabilidades
delegar tarefas
passar deveres
incumbem à
Even the necessary arrangements for the funeral seemed to devolve upon her.
Até mesmo os arranjos necessários para o funeral pareciam ter sido delegados a ela.
The gospel binds together the hearts of all its adherents, it makes no difference, it knows no difference between the rich and the poor; we are all bound as one individual to perform the duties which devolve upon us.
O evangelho une o coração de todos os que o abraçam, ele não faz acepção de pessoas, não diferencia entre pobres e ricos; somos todos unidos como um só indivíduo na realização de nossos deveres.
In the new system of production, the functions of organization will devolve upon specially-created agencies, purpose-built by the working masses: workers' councils, workplace committees or workers' administrations of factories and plants.
As funções organizadoras passarão, na nova produção, para os órgãos administrativos especialmente criados pelas massas operárias: conselhos de operários, comitês de fábrica ou gestão operária das fábricas e empresas.
Great responsibilities will devolve upon them.
Grandes responsabilidades recairão sobre elas.
the bearer is duly instructed in the duties which devolve upon him during carriage of ECI.
O portador esteja devidamente instruído dos deveres que lhe incumbem no decurso do transporte de CSE.
As for the specific duties which devolve upon him, the SNE-FSTS shall receive instructions from the person in charge referred to in paragraph 1.
No que respeita às funções concretas que lhe incumbem, o PND-CPSC recebe instruções do responsável referido no n.o 1.
The international agencies and organizations of international civil society can help States to constantly develop this awareness, but these agencies cannot replace States in all the duties that devolve upon them.
Os Organismos internacionais e as organizações da sociedade civil internacional podem ajudar os Estados a maturar cada vez mais esta consciência, mas não se podem substituir a eles no que lhes compete fazer.
Where an installation is controlled by a person or undertaking established outside the Community, any obligations imposed by this Regulation shall devolve upon the local management of the installation.
Quando uma instalação depende duma pessoa ou empresa estabelecida fora da Comunidade, as obrigações previstas no presente regulamento incumbem à direcção local da instalação.
For this we must enlist the services of highly qualified specialists, and the task of supplying those specialists must devolve upon the Workers' and Peasants' Inspection.
Para este objetivo devemos valermo-nos dos serviços de especialistas muito qualificados, e a tarefa de proporcionar estes especialistas deve recair sobre a IOC (Inspeção Operária e Camponesa).
A careful study of Bahá'u'lláh's and Abdu'l-Bahá'í Tablets will reveal that other duties, no less vital to the interests of the Cause, devolve upon the elected representatives of the friends in every locality.
Um cuidadoso estudo das Epístolas de Bahá'u'lláh e 'Abdu'l-Bahá revelarão que outros deveres, não menos vitais aos interesses da Causa, recaem sobre para os representantes eleitos dos amigos em cada localidade.
To what extent does the obligation to provide reasons (burden of proof) concerning a complex downward trend in the lapwing population devolve upon the person 'disturbing' the site?
Em que medida é que a obrigação de fornecer explicações/provas para uma tendência complexa para a diminuição da população de abibes incumbe à pessoa que afecta o sítio?
Since at the single market stage price systems will be standardised and agricultural policy will be on a Community basis, the financial consequences thereof shall devolve upon the Community.
Dado que no estádio do mercado único os sistemas de preços são unificados e a política agrícola é comunitária, as consequências financeiras daí resultantes incumbem à Comunidade. Estas despesas são financiadas pelo Fundo da seguinte forma
If the offices of chair and vice chair of the Permanent Council should both devolve upon the principal representative of the same state, that representative shall be the chair.
Se a presidência e a vice-presidência do Conselho Permanente couberem ao representante titular do mesmo Estado, esse representante será o Presidente.
Não foram achados resultados para esta acepção.
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.

Sinônimos e analogias para "devolve upon" em inglês

Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
worm: small animal with a long thin body
Descubra o significado
Publicidade

Resultados: 13. Exatos: 13. Tempo de resposta: 22 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200