Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "diffident" em português

Procurar diffident em: Definição Sinónimos
tímido
modesto
desconfiado
discreto
Why wasn't I more diffident about that?
Por que não fui mais tímido sobre isso?
So who was that rather diffident chap I saw you talking to round the back?
Quem é o cara tímido com quem falava?
With this business of the trial, he's become too diffident.
Com todo esse negócio de julgamento, tornou-se muito inseguro.
Here am I... a shy, diffident sort of man.
Um homem tímido e recatado como eu... e ela me acha um tirano.
Can you imagine so diffident a lover, monsieur?
Pode imaginar um apaixonado tão acanhado?
Do thou but thine and be not diffident of wisdom
Cumpre o teu dever e não sejas parco de sabedoria.
diffident in the most seductive way, and yet... powerful...
discreto da forma mais sedutora mas... poderoso...
Do thou but thine and be not diffident of wisdom
"A ti e a tua, não diferente sabedoria"
The Presidency has remained diffident, cautious, on the subject this evening - but the European Union can no longer take the moral responsibility for providing assistance, whilst refraining from taking political action against the blockade.
A Presidência tem-se mantido hoje reservada e cautelosa em relação a este tema, mas a União Europeia não pode continuar a assumir a responsabilidade moral pela assistência sem agir politicamente contra o bloqueio.
How come a man as attractive, intelligent, well-spoken... diffident in the most seductive way, and yet... powerful...
como é que um homem atraente e inteligente... bem falante... discreto da forma mais sedutora mas... poderoso...
The action plan for new legislation must be less diffident.
Menos timidez revela-se, contudo, no que respeita ao plano de acção a favor de uma nova regulamentação.
These initial and diffident openings must be progressively enhanced and extended with a detailed work plan to culminate in the Third European Demographic Forum, scheduled for 2010.
Convirá reforçar e desenvolver progressivamente estas primeiras e tímidas aberturas, graças a um programa de trabalho que deverá concluir com o 3.o Fórum Demográfico Europeu, previsto para 2010.
Say, who was that rather diffident chap I saw you talking to round the back?
Quem era aquele rapaz tímido com quem estavas a falar?
He seems a little bit diffident when Ullman says, "Will you go collect their luggage?" He says, "Fine."
Ele parecia estar um pouco tímido quando Ullman diz se ela não vai pegar as malas, ele diz "Tudo bem", e enquanto estão passeando por todo o hotel, Bill Watson esta sempre atrás, como alguém que seria uma espécie encarregado de levar coisas.
diffident in the most seductive way, and yet... powerful...
tão sedutoramente... moderado, mesmo assim... irresistível...
This has always been a very serious problem and the European Parliament has tended to be diffident about it, partly because it has not always been clear who is responsible or how the European Parliament could carry out any monitoring or get any information.
Foi sempre um problema grave e sério, para o qual o Parlamento Europeu olhou, muitas vezes, com desconfiança, até porque nem sempre era claro de quem eram as responsabilidades e como seria possível qualquer tipo de controlo e de informação por parte do Parlamento Europeu.
Do thou but thine and be not diffident of wisdom She deserts thee not if thou dismiss not her
"Cumpre ela o seu dever, o teu tu cumpre, no facho da razão sempre confia."
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17. Exatos: 17. Tempo de resposta: 92 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo