I feel like I'm always off-loading my problems onto you.
Estou sempre a descarregar os problemas em ti.
His personal log shows that he was rerouting supply runs, on- and off-loading freighters without command authorization.
Os registos dele indicam que ele andava a desviar abastecimentos; a carregar e a descarregar cargueiros sem autorização do comando.
Mainly used in air compressor to control loading, off-loading, pressurizing, decompression, inlet
Usado principalmente no compressor de ar para controlar o carregamento, o descarregamento, a pressurização, a descompressão, a entrada
Mainly used in air compressor to control loading, off-loading, pressurizing, decompression, inlet
Usado principalmente no compressor de ar para controlar o carregamento, o descarregamento, a pressurização, descompressão, entrada, escape automaticamente.
You're off-loading a ship the size of a small town.
Estão descarregando um navio do tamanho de uma pequena cidade.
I tell you where he's off-loading the painting, you cut me in on the action.
Eu te digo onde ele está descarregando o quadro, você me coloca na ação.
85 then some creatures began to refine that part of the environment that was easiest to control, putting marks both inside and outside - off-loading problems into the world and just into other parts of their brains.
No início, esse processo era inconsciente: algumas criaturas começaram a refinar a parte do ambiente que era mais fácil de controlar, colocando marcas internas e externas - descarregando problemas no mundo e em outras partes de seus cérebros.
Crew rotation is scheduled and we will be off-loading experiment modules.
Está programada uma rotação da tripulação e iremos descarregar módulos de experiência.
Let's start off-loading civilians by tomorrow.
Vamos começar por descarregar os civis, amanhã.
Let's start off-loading civilians by tomorrow.
Quero começar a descarregar civis amanhã.
His personal log shows that he was rerouting supply runs, on- and off-loading freighters without command authorization.
Seu diário pessoal mostra que ele estava redirecionando entregas de suprimentos, carregando e descarregando cargueiros sem autorização do comando.
One here in pier seven off-loading a ship and the other one is at an auxiliary warehouse.
Uma aqui, Píer 7, descarregando um navio, e a outra está num depósito auxiliar.
By off-loading the content delivery network and handling the numerous client requests, TelurioEdge enables video service providers to significantly improve client access and experience.
Ao descarregar a rede de distribuição de conteúdos e gerir os vários pedidos dos clientes, o TelurioEdge permite aos provedores de serviços de vídeo melhorarem significativamente o acesso e a experiência dos clientes.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.