It's the only real plot point we need next.
É o único ponto da trama que nos falta.
It's not a major plot point or a big revelation.
Não é um grande ponto da trama ou uma grande revelação.
Each plot point in the book builds tension and keeps the reader engaged.
Cada ponto de virada no livro aumenta a tensão e mantém o leitor envolvido.
Incorporating that plot point made the story feel more relatable and real.
Incorporar aquele ponto de virada fez a história parecer mais real e identificável.
It's a plot point.
É um momento crucial.
During the climax, the main character's decision becomes the pivotal plot point.
Durante o clímax, a decisão do personagem principal torna-se o ponto de virada crucial.
She identified the plot point that marked the transition from comedy to drama.
Ela identificou o ponto de virada que marcou a transição da comédia para o drama.
A plot point where the mentor sacrifices themselves changed everything for the apprentice.
Um ponto de virada onde o mentor se sacrifica mudou tudo para o aprendiz.
At the end of the movie, a shocking plot point ties all the threads together.
No final do filme, um ponto de virada chocante amarra todas as pontas soltas.
In the second act, a surprising plot point changed the protagonist's entire mission.
No segundo ato, um ponto de virada surpreendente mudou toda a missão do protagonista.
Finally, a major plot point brought the different storylines together seamlessly.
Finalmente, um ponto de virada importante juntou as diferentes linhas do enredo de forma coesa.
This recurring role was part of a major plot point in season three.
Esse papel recorrente foi parte de um importante ponto da trama na terceira temporada.
The 2nd plot point is emphasized by a symbolic death experience.
O segundo ponto da trama é enfatizado por uma experiência de morte simbólica.