There is no need to compile the program from source.
Não há necessidade de compilar o programa a partir do código fonte.
If you compile a program from source, it is best to make it into a real local debianized package ( .deb).
Se você compilar um programa a partir da fonte, é melhor torná-lo um pacote local debianizado real ( .deb).
If you are to compile a program from source to replace the Debian package, it is best to make it into a real local debianized package ( .deb) and use private archive.
Se vai compilar um programa a partir do código-fonte para substituir um pacote Debian, o melhor é torná-lo num pacote local realmente 'debianizado' ( .deb) e utilizar um arquivo privado.
So if you compile a program from source, install it into/usr/local so it will not interfere with Debian.
Então se você compilar um programa a partir da fonte, instale-o no/usr/local, assim ele não interferirá com o Debian.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.