Well, she used to leave me there a lot, but same diff.
Bom, ela me deixava muito lá, mas a lógica é a mesma.
Well, reached over, but same diff.
Bom, importunei ela, mas dá na mesma.
Cookout, clambake... same diff.
Churrasco, festa na praia mesma coisa.
Red light, green light, same diff.
Luz vermelha, luz verde, dá no mesmo.
Well, a poster on a wall, but same diff, right?
Bem, um cartaz na parede, mas mesmo diff, certo?
One's red, one's yellow, same diff!
Um é vermelho, um é amarelo, o mesmo difuso!
Not same diff... very different diff!
Não mesmo diff diff muito diferente!
Well, she used to leave me there a lot, but same diff.
Bem, ela costumava deixar-me lá muitas vezes, mas vai dar ao mesmo.
Well, a poster on a wall, but same diff, right?
Bem, foi a um poster mas é a mesma coisa, certo?
One's red, one's yellow, same diff!
Um é vermelho, o outro, amarelo, dá tudo na mesma.
You're lying! - Well, he fingered me so same diff.
Enfiou o dedo, mesma coisa.
You follow him on Twitter... same diff.
O segue no Twitter, mesma coisa.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.