I wasn't sure when I'd see you again, but... I figured you'd come around eventually.
Nu știam când te voi revedea, dar știam că o să apari până la urmă.
I know it sounds foolish, but... I figured if I ever got a second chance, she should too.
Sună prostesc, dar... dacă eu am oferit unui tip o a doua șansă, așa ar trebui să faceți și voi.
Well, after my mom died, I was supposed to go to university, but... I figured the college fund they'd scraped together should go towards her medical bills.
După ce a murit mama, trebuia să merg la facultate, dar... m-am gândit că fondul de studii pe care l-am strâns ar trebui dat pe facturile medicale.
I came close, but... I figured we got ourselves in this mess, so we should get ourselves out.
Pe-aproape, dar... am zis că am intrat singuri în treaba asta, așa că trebuie să ieșim singuri.
Well, I almost didn't come, but... I figured it was the only way to get you guys not to call my house.
Eram cât pe ce să nu vin, dar m-am gândit că ar fi singura modalitate să vă fac să nu mă mai sunați acasă.
I don't know if I should tell you but... I figured somebody else will sooner or later so it's better if it comes from me.
Nu știu dacă ar trebui să-ți spun dar... m-am gândit cineva mai devreme sau mai târziu se va așa că e mai bine dacă vine de la mine.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.