RIGHT, BUT IN THIS PARTICULAR CASE A... A... YOU KNOW, THE MOST FASCINATING ASPECT OF THIS ENTIRE CONVERSATION FOR ME IS HOW CAREFUL YOU ARE NOT TO GIVE SPECIFICS ABOUT WHAT THE PROBLEM IS.
Desigur, dar în anumite cazuri... Știi, care e aspectul cel mai fascinant pentru mine din toată conversația asta este grija ta de a nu-mi da amănunte despre ce fel de problemă e.
Your honor, each one of these pins is a case... a parent who forgot.
Onorată instanță, fiecare din aceste semne este un caz... un părinte care a uitat.
And then this becomes a case about a... grieving kid wanting someone to pay for his mother's death.
Și apoi asta devine un caz despre un... copil îndurerat care vrea ca cineva să plătească pentru moartea mamei lui.
Unfortunately, the coroner is going to rule the case a suicide... and not a homicide, which makes that policy worthless.
Din nefericire, legistul va pronunța cazul drept o sinucidere... și nu o crimă, ceea ce înseamnă că polița este lipsită de valoare.
Hardly seems necessary in your case... a writer, a storyteller of your stature.
Oricum n-ai avea nevoie tocmai tu... un scriitor, un povestitor de talia ta.
Surely in her case... A-A woman with a f-first-class mind.
Dar totuși în cazul ei, o femeie cu o minte de prima clasa?
Our psychiatry books also say... there's this case of a... mother and a child drowning.
Cărțile noastre de psihiatrie spun... acesta este un caz în care... o mamă și un copil se îneacă.
Our psychiatry books also say... there's this case of a... mother and a child drowning.
Cărțile noastre de psihiatrie spun... acesta este un caz în care... o mamă și un copil se îneacă.
I wanted to express to you... who have lost loved ones... that... a case like this... a case of this nature... there is no protocol... no textbook to follow.
Am vrut să vă spun... celor ce i-au pierdut pe cei dragi... care... ca un astfel de caz... un caz de o astfel de este un protocol... nu e un text de carte de urmat.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.