Even if he coolly comes now... once he's actually facing death, he'll double back and run away.
Chiar dacă el vine acum cu răceala... odată ce el se confrunta de fapt, moartea, el vom dubla spate și fugi.
Somebody's bound to come check on us... once they see the road is out and the lines are down.
Da! Cineva ar trebui să vină să vadă ce mai facem... odată ce ar vedea că drumul e blocat și liniile de telefon sînt căzute.
If you come to your senses... once you get up to your lonely room... well, maybe I'll be here.
Poate, odată ajunsă în... camera ta singuratică, te vei răzgândi și... poate mă găsești aici.
If it's North Africa, the Germans will take unoccupied France and if Natalie's in Marseilles when they come... Byron, Churchill once wrote, "The terrible ifs accumulate." Don't let the ifs haunt you.
Dacă e Africa de Nord, germanii vor lua Franța dacă Natalie e la Marsilia, când vin ei... Byron, Churchill a scris o dată, "Groaznicele dacă-uri acumulate." Nu lasa "dacă" să te urmărească.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.