Pentru a tine o gaură de vierme deschisă trebuie să trimiți ceva prin ea... un semnal radio... orice.
To keep a wormhole open, you have to send something through - a radio signal, anything.
Ce era înfipt în ea... un harpon?
What was that sticking out of her, a, erm, harpoon?
De asemenea, vorbesc despre ea... un înger păzitor, cam ca un cavaler mit alb care pare să le elibereze.
They also talk about her... ...a guardian angel, sort of like a mythic white knight that appears to set them free.
O încercare de a pleca cu banii lor fara ca ei sa știe de ea... un sistem de ei găsesc cele mai insultătoare.
An attempt to walk away with their money without them knowing of it... a scheme they find most insulting.
Încă mă mai gândesc la ea... un loc unde împreună am putea avea...
I still think about it... a place where you and I could have...
Câteodată mai găsesc încă, lucruri care-mi amintesc de ea... un fir de păr pe pătura din debara... sau sub pat.
Sometimes I still find memories of her like a hair in the blanket in the closet or under the bed.
Povestea lui e despre un tânăr, care speriat... a mers într-o bătălie și a ieșit din ea... un bărbat curajos.
His story is of a boy who, frightened... went into a battle and came out of it... a man with courage.
Este așa o serie de uluitoare obstacole... prin care cineva trebuie să treacă pentru a ține o căsătorie împreună, cu atât mai mult o familie, că a înspăimântat-o chiar și pe ea... un călit și experimentat agent secret.
There's such an amazing series of obstacles... one has to navigate to keep a marriage together - much less family - that it frightened even her... a hardened and experienced secret agent.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
