Yes, well, if my son hadn't eloped... then maybe I would have been able... to give him the proper wedding that mothers dream of.
Ei, fiul meu nu m-a înștiințat, poate am fi făcut nunta cum visează orice mamă.
I went to Dodd... and I told him that I didn't have any of Jimmy's money... or the drugs.
Am mers la Dodd... și i-am spus că nu am banii lui Jommy... sau drogurile.
I'm not one of those girls... that thinks she can't have a real relationship with a guy... if she sleeps with him on the first date.
Nu sunt una dintre acele fete... care cred că nu pot avea o relație adevărată cu un se culcă cu el de la prima întâlnire.
Though when he comes back, I'll have to break it to him... that some of his childhood heroes didn't love women... as much as we thought.
Atunci când se va întoarce, va trebui să-i spun că unii din eroii săi din copilărie n-au iubit femeile așa de mult cum am crezut noi.
And every day I wonder, if I just hadn't... yelled at him about the money he was losing... maybe he wouldn't have taken that drive and crashed his car.
Și în fiecare zi mă întreb, dacă n-aș fi făcut-o... să țip la el pentru banii pe care-i pierdea... poate că nu s-ar mai fi suit la volan să facă accidentul ăla.
Humans have a pungent smell to animals... so I thought that maybe everyone gathered together would confuse him... and he wouldn't be able to distinguish her from amongst all of us.
Oamenii au un miros țipător pentru animale... așa că m-am gândit că toți adunați împreună l-ar deruta... și nu va putea s-o distingă dintre noi toți.
I went to Dodd... and I told him that I didn't have any of Jimmy's money,... or the drugs.
M-am dus la Dodd... și i-am spus că nu am nici un ban de la Jimmy,... nici drogurile.
And if I can't have him... Well, you know how that line goes...
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.