I'm sorry, honey... but you know once I send something away...
Îmi pare rău, dragă... dar știi, dacă trimit pe cineva...
I hate to keep you alive for this, honey... but the cornea stays a lot fresher this way.
Nu-mi place să te țin în viață pentru asta, dragă... dar corneea rămâne mai proaspătă așa.
I'd love to, honey... but Daddy has to go to a beer-drinking contest today.
As vrea, scumpo... dar tați trebuie să se ducă azi la un concurs de băut bere.
It is respectful not to lie, honey... but any further silence will get me violent.
E semn de respect să nu minți, scumpo, dar, dacă nu vorbești, devin violent.
That's nice, honey... but Aunt Monica isn't going to die or go away for a long, long time.
Asta-i frumos, dragă... dar mătușa Monica nu va muri sau va pleca departe pentru multă vreme.
Forgive me, honey... but a priest who travels with women... is no saint.
Iartă-mă, scumpa mea, ...dar un preot care se însoțește cu femei... nu e un sfânt.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.