If I told him that it was a family curse, he wouldn't stop loving me, which means with or without me, he... he'd be...
Dacă i-aș fi spus că familia mea a fost blestemată, n-ar fi încetat să mă iubească, și asta înseamnă cu sau fără mine, - ar fi ca un...
I mean, you told me you did... but maybe it's notjust the cooking or the cleaning... that you miss.
Mi-ai spus ca iți e... dar poate ca nu doar de gătit și -e dor.
The last thing you need is, like, me in the next room listening to you... I mean, not that I would listen to you - or that you were making...
Ultimul lucru de care veți nevoie este, de exemplu, să fiu în camera de lângă ascultându-vă... Adică, oricum nu v-aș asculta - orice ați face...
Since this thing happened to me, every morning when I wake up, the first thing I think about is... I mean, after I figure out if I'm still actually here or not...
De când mi s-a întâmplat chestia asta, în fiecare dimineață când mă trezesc, primul lucru la care mă gândesc, asta după ce-mi dau seama că mai sunt viu...
Then I started to realise that just because they were grownups... didn't mean that they could protect me... from monsters or demons or whatever.
Apoi mi-am dat seama că... odată ce creșteam, nu mă puteau apăra de monștri, de demoni sa de altceva...
No. Why didn't you just call children's aid or sued for custody or...? I mean... Hell, you could have even kidnapped me. Sarah.
Nu. De ce n-ai sunat la protecția copilului său să ceri custodie sau...? Adică...
So I request you... if only you understand what a request means... from now on, don't ever call me or Rina again
Așa că vă cere... dacă doar ați înțeles ce înseamnă o cerere... de acum încolo, nu-mi mai spui niciodată sau Rina din nou
Well, what bothers me is she does retail shlock... grocery stores, coupon campaigns... I mean, what does she know about fashion or fragrance?
Ce mă deranjează pe mine e că ea se ocupa de mărunțișuri ieftine... magazine alimentare, campanii cu taloane... adică, ce știe ea despre modă sau parfumuri?
I mean, so if you have any doubts or... or reservations, I just... I... honey, I just want you to be honest with me.
No, it's bearable, nothing like Cairo... I mean, give me 2 or 3 weeks warning and...
E suportabil, nu e chiar ca în Cairo... adică, da-mi 2 sau 3 saptamani de pregătire și...
Look, this doesn't mean that we're friends or anything... but when I get upset I cook and right now me and... Harve are up to our ears in tapioca so there you go, okay?
Uite, nu înseamnă că suntem prietene sau ceva, dar eu, când sunt tristă, gătesc și acum am făcut niște tapioca.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.