And I know that you think of me as just a friend, and crossing that line is the furthest thing from an option you would ever consider, but... I had to say it. I just... I can't take this anymore.
Și știu că tu te gândești la mine doar ca la un prieten, și depășirea acestei bariere este cel mai îndepărtat lucru la care te puteai gândi la care te-ai fi gândit vreodată, dar trebuia să o spun.
It's customary for the bride and groom to sit... with their parents at the rehearsal dinner... so since mine won't be there, I was wondering... would the two of you consider standing in?
E o obișnuinta pentru, uh, mire și mireasa sa stea cu părintii sai la cina de la petrecere și cum ai mei nu vor fi acolo, ma întrebam dacă voi doi ați vrea sa stați cu noi?
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.