I... I... I can't believe you can just sit there and... and pretend that this is a good thing.
Nu pot să cred că poți sta aici pretinzând că asta e un lucru bun.
I... I... I can't believe you can just sit there and... and pretend that this is a good thing.
Nu pot sa cred ca poți sta aici pretinzând ca asta e un lucru bun.
You know, Billy... I'll put a vine... a grapevine out on the veranda... and I will have three chairs... and I will sit in the middle one.
Știi, Billy am să pun viță de vie o boltă de viță pe verandă și am să am trei scaune iar eu voi sta pe cel din mijloc.
I'll put in for a desk job... Well, I'll... I'll do counselling, sit down, talk about Mike... I'll do it, anything you want.
Voi cere sa lucrez la birou - Voi merge la consiliere, sa vorbesc despre Mike - O s-o fac, orice vrei.
When I got here, all I could do was just sit in my safe room... and every day... every hour of every day... I would look at myself in the mirror... and I would say to myself...
Când am ajuns aici, tot ce am putut face a fost să stau în camera mea sigură și în fiecare zi... la fiecare oră din fiecare zi... m-am uitat în oglindă și mi-am spus...
'Cause you could talk to me, you know, if you're wantin' to. No, I'd... I... I'd... I'd just as soon sit here and listen at you.
Pentru că poți să vorbești cu mine, dacă vrei. Nu, eu... Doar, stăteam mai devreme aici și te ascultam.
But first and foremost... I remember Mama. I remember that every Saturday night... I would sit at my desk by the attic window... and write down in my diary all my innermost thoughts.
îmi amintesc cum în fiecare sambata seara stăteam la masa mea de langa fereastra de la mansarda și îmi scriam în jurnal gândurile cele mai intime.
I do not know... I sit comfortably... I will have a whole wagon for myself... How nice... How terrible...!
Nu stiu... Ma asez comfortabil... voi avea un intreg vagon pentru mine... Ce bine... Ce rau...!
Wonderful! ...and all I can think of while I sit there... is that I'm paying a babysitter $3.25 an hour... to listen to his problems.
Minunat! și tot ce mă puteam gândi în timp ce stăteam acolo... era ca plătesc o bona 3,25 dolari pe ora... ca să-i ascult lui problemele.
Well, she did mention, Sylvia is well... but wasn't clear, she said there were some problems... and I haven't seen Sylvia, in church in weeks... so I thought, I just should sit down and talk with her.
Păi, mi-a zis că Silvia e bine, nu a fost clară dar a zis că sunt niște probleme dar eu nu am mai văzut-o pe Silvia la biserică de săptămâni așa că m-am gândit că ar fi bine să stau eu de vorbă cu ea.
Only, please, be quick. I'm sitting at the same bar... and I see the same man standing at the end... and he came across to me and said... No, do sit down. I have to run along.
Am să sun la Grendon și am să le spun că nu mai venim. Tony, te rog, hai să nu ne purtăm copilărește.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.