There's a law, of course, that forbids a man... from marrying his deceased wife's sister.
Este o lege, care interzice unui bărbat sa se însoare cu sora sotiei decedate.
Surely, you don't expect me to remember one obscure man... from the thousands I've photographed over the years.
Cu siguranță că nu te aștepți ca eu să-mi amintesc un om oarecare din miile pe care i-am pozat de-a lungul anilor.
Sir, sir, I've taken out a live man... from the grave for the first time sir.
Domnule, domnule, mi-am luat un om viu din mormânt pentru prima dată, domnule.
Do you know of any law prohibiting a man... from residing on his own property?
Știi că orice lege interzicere intrarea... unui om străin pe cont propriu, pe proprietate?
And if you come down tomorrow... there's not a man... from the oldest inspector... to the youngest constable, who wouldn't be glad... to shake you by the hand.
Dacă veniți mâine pe la noi, nu e un om de la cel mai bătrân inspector la cel mai tânăr ofițer care să nu fie fericit să vă strângă mâna.
A man... from a solar system perhaps a hundred million million miles from earth.
Un om... dintr-un sistem solar poate la un milion de milioane de mile de Pămînt.
And if something else finds its way down first? Well, that would mark a time when no man... from noble birth to lowest... would wish he were king.
Asta ar marca un timp când nici un om de la cel nobil la cel sărac, n-ar dori să fie rege. Regret, generale.
Before you vaulted over the gate, wasn't there another man... from Company C killed trying the same thing?
Înainte să treci de poartă n-a mai fost cineva din Compania C care a fost omorât pentru așa ceva?
We're going to use it to extract... the greatest energy known to Man... from the Earth's core.
O s-o folosim ca să extragem cea mai puternică energie cunoscută de om din nucleul PământuIui.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.