Long term residence visa for employment or long-term visa for secondment entitles the foreigner to enter the territory of Romania.
Viza de lunga sedere pentru angajare sau viza de lunga sedere pentru detasare confera dreptul strainului de a intra pe teritoriul Romaniei.
The Member States shall take all necessary steps to ensure that where a supplementary pension scheme is established and a worker's employment relationship entitles him or her to join the scheme
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că, în cazurile în care există un regim de pensie suplimentară iar raportul de muncă al lucrătorului îi permite acestuia să se afilieze regimului
active scheme members means workers whose current employment relationship entitles them or is likely to entitle them, after fulfilling any membership conditions, to a supplementary pension in accordance with the provisions of a supplementary pension scheme
membri afiliaţi activi sunt lucrătorii al căror raport actual de muncă îi îndreptăţeşte sau îi va îndreptăţi, după îndeplinirea condiţiilor legate de calitatea de membru, la o pensie suplimentară, în conformitate cu prevederile unui regim de pensie suplimentară
Within the limits laid down in Article 27 of the Conditions of Employment, overtime worked by a staff member in Category C or D shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows
În limitele stabilite la articolul 27 din condițiile de încadrare în muncă, timpul suplimentar lucrat de un agent din categoriile C și D se compensează cu ore libere sau cu remunerație după cum urmează
The terms of probation were clearly outlined in the employment contract.
Condițiile perioadei de probă erau clar menționate în contractul de muncă.
He found his new place of employment through a job fair.
Și-a găsit noul loc de muncă la un târg de joburi.
The placement office helps bridge the gap between education and employment.
Biroul de plasare ajută la acoperirea golului dintre studii și angajare.
The government minister's speech focused on boosting employment rates nationwide.
Discursul ministrului s-a concentrat pe creșterea ratei angajării la nivel național.
She announced her intention to rip up the employment contract immediately.
Ea și-a anunțat intenția de a înceta imediat contractul de muncă.
They vet the candidates by checking references and previous employment history.
Ei evaluează candidații verificând referințele și istoricul locurilor de muncă anterioare.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.