No, they picked me because I'm from the old school that says a soldier... doesn't take arms against his own government... no matter how justified you feel doing it.
M-au ales pe mine pentru eu sunt din vechea școală, care spune că un soldat nu ridică armele împotriva propriului guvern, oricât de îndreptățit s-ar simți să o facă.
One that no one else would have the courage to take on... even if... no, especially if it seems impossible to win.
Unul care nimeni altcineva nu ar avea curajul să-și asume... chiar dacă... nu, în special în cazul în care pare imposibil să câștige.
No, no, no, after I convinced Owen that he had improperly... Installed the heating system, he was so consumed with guilt... I thought he would take his own life.
Nu, nu, nu, după ce l-am convins pe Owen că a instalat greșit... Sistemul de încălzire, a fost atât de consumat de vinovăție...
We did well to take the second sitting... that way we've no hurry! - Yes, no hurry...
Am făcut bine că am luat încă o masă... așa nu suntem înghesuiți!
What does it take a kiss in a caress... blush of dawn no errant notes in our chords, no refrains that become bores... What does it take, to love?
De un sărut, de o mangaiere, ...la licărirea zorilor... fara note ratacite în corul nostru, fara refrene care ne plictisesc.
What does it take a kiss in a caress... blush of dawn no errant notes in our chords, no refrains that become bores... What does it take, to love?
De ce e nevoie... de un sărut și o mângâiere... de o floare nicio notă falsă, niciun refren care să devină plictisitor.
No to the car... I was praticing... I think I will wait... No, that will take forever, come on...
Nu spre mașina. Exersam... Cred că o să aștept. Nu, are să dureze veșnic, haide.
Do you take snuff? - Yes... No, no, but I... I think it's fine that girls take snuff.
All right, then you should never take that necklace off... because no matter what happens after today, no matter how you feel about me...
Nu ar trebui să-ți dai niciodată lănțișorul jos... pentru că orice se întâmplă după ziua de azi, indiferent ce simți pentru mine...
Austria: Ach, no more SS tributes... The Austrian army will no longer take part in the tribute to the Waffen-SS in Carinthia, reports the Frankfurter Rundschau, adding sardonically that that's pretty [...]
Austria: Mai multă pompă pentru Waffen-SS Armata austriacă nu va mai participa la omagiul adus Waffen-SS în Carinthia , informează Frankfurter Rundschau, care remarcă ironic că este vorba despre o veste destul [...]
So... when we encounter strangers the family needs to take...
Deci, când întâlnim străini familia are nevoie să-și ia...
Maybe if we take a pencil... and you can draw on that...
Poate că dacă luăm un creion și poți desena pe asta...
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.