OK, look. I know your first instinct is to protect, both of you - that's your job - but... no matter what happens, no matter how this turns out,... Sam wasn't wrong to try to communicate with it.
Știu că ai instinctul de-a proteja, amândoi îl aveți, asta e meseria voastră, dar orice s-ar întâmpla, Sam n-a greșit când a încercat să comunice cu ea.
What should I say? - No, it's... No, anyway...
Cum ar trebui s-o spun? - Nu, este... Nu, în fine.
And no matter what a salesman has going on... No, it's cool. I'll just... I'll call your purchasing guy on Tuesday.
What's Christmas... but a time for buying things... for which you have no need, no money?
Ce altceva este Crăciunul decât timpul în care omul cumpără obiecte de care n-are nevoie și n-are nici bani?
No. I know you don't think it's important, but... No, no, no, I... That's not what I meant.
Nu. - Știu că nu crezi că e important, dar... Nu, nu, nu.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.