I blow your brains out... and end it now... or we could wait and let the gas do it.
Îți zbor creierii... și o terminăm acum... sau putem aștepta și să lăsăm gazul s-o facă.
If we were to ride out of here now... we could go to Liberty and get there by the time the bank opens in the morning.
Dacă ar fi să călărim de aici acum... am putea merge la Liberty și ajungem acolo când banca se deschide de dimineață.
I give you a choice. I blow your brains out... and end it now... or we could wait and let the gas do it.
Ai de ales: ori îți zbor creierii și terminăm acum, ori așteptăm să-și facă gazul treaba.
I give you a choice. I blow your brains out... and end it now... or we could wait and let the gas do it.
Ai de ales: ori îți zbor creierii și terminăm acum, ori așteptăm să-și facă gazul treaba.
Now... if we could apply to our relationships a fraction of the focus that we do to boxing, we wouldn't need to be sweating in here, now, would we?
Acum... dacă am aplica relațiilor noastre o fracție a concentrării de la box, n-am transpira aici, nu?
And I don't mean to be greedy, but I think if we invest it smart now... we could double it, triple it... we could quadruple the whole inheritance, right?
Și nu vreau să par lacom, dar cred că dacă vom învești acum putem să dublăm sau chiar să triplăm întreaga moștenire, nu?
If I could blink my eyes and it would be a year from now... and we could be friends, best friends, I would do it.
Ce n-aș da să întorc timpul cu un an și să fim cei mai buni prieteni!
Now perhaps... we could work the same magic on you.
Acum, probabil, ... am putea lucra aceeași magie pe tine.
Well, now, no... we couldn't ask you to join in our fight.
Păi, acum, nu... nu vă putem cere să vă alăturați luptei noastre.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.