Not to be Captain Obvious... but either the brothers didn't really finish the demon off... or it's figured out a way to come back from wherever they sent it.
Nu vreau să fiu Căpitanul Evident... dar ori frații nu au ucis demonul... sau a găsit un mod de a reveni de unde s-a dus.
Look, I hate to bring up the obvious... but last time I checked, you two still disagreed... as to what to do with Scylla if we actually get it.
Nu-mi place să spun ceea ce e deja evident dar ultima oară când am vorbit voi doi nu erați de acord cu ce să facem cu Scylla, dacă punem mâna pe el.
I say this rhetorically, since I should think it is obvious... but if I were involved in this in any way... or if my intentions were anything less than honorable... would I have come to Atlantis?
Spun asta retoric, de vreme ce eu cred că este evident, dar dacă aș fi implicat în vreun fel, sau dacă intențiile mele erau altfel decât onorabile, aș mai fi venit pe Atlantis?
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.