Either he's buried it in a mason jar in the backyard, or else... he opened up a new account.
Ori i-a îngropat în grădină, ori a deschis alt cont.
But we all have to carry on, or else... Annie's a good colleague.
Dar trebuie să ne vedem de viață. Altfel... Annie este o colegă bună.
Yes... or else a million proposals will start coming.
Da. Altfel, ne vom trezi cu milioane de cereri în căsătorie.
Yes... or else a million proposals will start coming.
Da. Altfel, ne vom trezi cu milioane de cereri în căsătorie.
But I don't claim, one day I eat chestnut, the other day, chicory... or else a frog and I'm still alive.
Nu ma plâng, într-o zi manânc alune, în alta zi, cicoare sau o broasca și supraviețuiesc.
I heard the voices crying inside of me, too... and I had to keep my mouth shut tight... or else a roar would have come out!
Mi-am auzit și glasul urlând în mine... și a trebuit să-mi țin gura închisă bine... sau altfel un vuiet ar fi ieșit!
It's important to have the warmth of elders in a house... or else a family always feels incomplete...
Este important să ai căldura celor mai în vârstă, în casă... Altfel se simte că familia este incompletă... nu-i așa?
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.