The locations of the partner retailers shall be marked using specific elements signaling their inclusion in the Partner Card Program. OPERATING PROCEDURE
Locatiile retailerilor parteneri vor fi marcate prin elemente specifice participarii retailerilor respectivi la Programul Card Partener.
The Administration of the United Business Center buildings and the Iulius Mall Timișoara Administration, respectively, are entitled to terminate the Partner Card Program at any time, without any prior approval from the beneficiaries and/or any other entity, natural person and/or legal person.
Administrația clădirilor United Business Center, respectiv Administrația Iulius Mall Timișoara are dreptul de a pune capăt oricând Programului Card Partener, fără aprobarea prealabilă a beneficiarilor și/sau a unei alte entități, persoană fizică și/sau juridică.
Moreover, the Partner Card program was created especially for the employees in the project and entitles them to exclusive promotional discounts as high as 25% in hundreds of locations in the mall.
În plus, prin programul Card Partener, creat special pentru angajaţii din ansamblu, aceştia beneficiază exclusiv de promoţii de până la 25%, la sute de locaţii din mall.
The list of the retailers participating into the UBC Partner Card program is available here.
The Partner Card shall be issued based on the request submitted by the employer company, by virtue of the Partner Card program adherence form signed by the beneficiary, in the format provided by the Administration of the United Business Center buildings and the Iulius Mall Timișoara Administration.
Cardul Partener se emite în baza cererii companiei angajatoare, în temeiul formularului de adeziune la Programul Card Partener semnat de către beneficiar, în formatul pus la dispoziție de către Administrația clădirilor United Business Center, respectiv de catre Administrația Iulius Mall Timișoara.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.