His obsession with posting everything online kind of turns me off.
Obsesia lui de a posta totul online chiar îmi taie pofta.
He mocked the bourgeois obsession with brand names and material possessions.
El ironiza obsesia burgheză pentru firme de renume și bunuri materiale.
His obsession with the old paintings distracted him from his work.
Obsesia lui pentru tablourile vechi îl distra-gea de la muncă.
Obsession with weight loss caused him to follow a strict diet.
Obsesia de a slăbi l-a făcut să țină o dietă foarte strictă.
They checked all the photos through the filter for inappropriate content.
Au verificat toate fotografiile prin filtru pentru a depista conținutul nepotrivit.
His obsession over deadlines created unnecessary stress in the office.
Obsesia lui pentru termenele limită genera un stres inutil la birou.
His pathological obsession with cleanliness makes him avoid public places.
Obsesia lui maladivă pentru curățenie îl face să evite locurile publice.
Her burning desire to understand the universe bordered on a sacred obsession.
Dorința ei arzătoare de a înțelege universul se apropia de o obsesie sacră.
The moral of the story subtly questions society's obsession with material success.
Morala poveștii pune, subtil, sub semnul întrebării obsesia pentru succes material.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.