Ladies and gentlemen, what I'm presenting tonight... is more than just a smash hit.
Doamnelor și domnilor, ceea ce va prezint în seara asta... e mai mult decât un succes de casa.
And everybody... who gets a flat tire on this road tonight... is going to change it without witchcraft.
Și toată lumea... care face până pe drumul acesta în seara asta... o să-l schimbe fără vreo vrăjitorie.
However, what I'm prepared to offer you tonight... is more money for a couple of days' work than you've made in your entire life.
Totuși, astă-seară sunt gata să-ți ofer... mai mulți bani pentru câteva zile decât ai făcut în viața ta.
So that girl you were going to drug tonight... is she your next delivery?
Deci fata aceea pe care voiai să o droghezi în seara asta, ea este următoarea ta livrare?
The only thing that gives me the courage to stand before you tonight... is the knowledge, the certainty, that what I'm saying is crucial to our survival.
Singurul lucru care îmi dă curajul de a sta în fata dumneavoastră în seara asta... este cunoașterea, certitudinea, că ceea ce vă transmit este crucial pentru supraviețuirea noastră.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.