Mama mă aduce la disperare și ce s-a întâmplat cu Cristina... și tu... să te urăsc mă epuizează cel mai mult.
My mother is exhausting, what happened to Cristina - and you - hating you is the most exhausting.
Urăsc ceea ce îți face, felul în care te conduce din mormânt... preschimbându-te într-unul ca el... ca să poată să-și păstreze casa, tradițiile, lumea lui.
I hate what he's doing to you, the way he's ruling you from his grave... making you like him... so he can preserve his house, his traditions, his world.
În șlapi... o căutare în zadar..." "'Te urăsc, 'a spus Huguette iubitei sale în mașina ce mergea spre arestarea criminalilor.
Slipshod, fruitless searches... "I can't bear to look at you", said the fiendish girl to her lover in the car taking the murderers to jail.
Urăsc s-o citez pe Cher... însă, dac-aș putea da timpul înapoi...
I hate to quote Cher, but if I could turn back time...
Vreau să-l urăsc... dar cînd îl privesc... simt simpatie.
I want to hate him... but as I I feel is sympathy.
Îl urăsc pe tata... foarte mult pentru ceea ce ne face acum...
Now I hate to talk about this, but... have a seat.
Întrebarea e... și urăsc să întreb...
The question is... and I hate to ask...
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
