Well... why don't you give them five rounds with a nailbrush?
De ce nu ți le dai cu peria de unghii?
Well... why don't you stay here and I'll go sleep in your room.
De ce nu stai aici, și mă duc eu să dorm la tine în cameră.
Well... why don't you just leave all that to me?
De ce nu lași totul în seama mea?
Well... why would he make it easier on us now?
De ce ne-ar ușura situația acum?
Well... why don't you wind it and see?
De ce nu-l întorci să vezi?
Well... why is that good news?
De ce sunt vești bune?
Well... why don't they come out?
De ce nu iese nimeni?
Well... why would the Mexicans just want to give us two churches full of gold?
De ce v-ar da mexicanii două biserici pline cu aur?
Well... why not? I need to work.
De ce nu? Oricum, trebuie să mă angajez.
Well... why don't you bring it by on Thursday and I'll read it then, OK?
De ce nu îl aduci marți, și o să-l citesc. Ok?
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.