I'm back to myself again... like I was... long ago.
I-am întors la mine din nou... ca am fost... mult timp în urmă.
It's wonderful to be together again... like in the old days, and I am feeling much better.
Este minunat sa fim iarasi împreuna... ca în zilele bune iar eu ma simt mult mai bine.
If anything like that happens to me again... like when I got sick, don't help me.
Daca mi-i se mai intimpla vreodată asa ceva... adică sa îmi fie rau, nu ma mai ajuta.
You know, I'm getting the feeling... like she wants you to be happy again... like when you used to come here.
Știi, am sentimentul că vrea să fi fericit din nou, ca atunci când obișnuiați să veniți aici.
Getting to hold and love a baby again... like I did you.
să țin din nou un bebeluș în brațe și să-l iubesc cum te-am ținut și te-am iubit pe tine.
The real idea was that I wanted you to go out... and fight for something again... like the fellow I married... not to turn into a cheap, slippery yes-man.
Ideea principală era că-mi doream ca tu să mergi și să lupți din nou pentru ceva, cum făcea băiatul cu care m-am măritat, nu să devii o slugă obedientă.
I just wanted to say, if you could ever bring yourself to seeing me again... like I would be totally cool about the way you wanted to play things.
Vroiam să-ți spun că... dacă ai vrea să mai vii să mă mai vezi... ar fi ok cum vrei tu să fie.
The fields in winter looked so barren... that it seemed nothing could ever grow there again... like the dark sky would last the rest of the year.
în timpul iernii câmpurile arătau atât de aride... incat părea ca nimic nu va putea fi plantat acolo vreodată... precum și cerul întunecat care dura pana la sfarsitul anului.
Eat, or you'll spit blood again... like you did in the Alzey prison.
Mănâncă, sau vei scuipa iar sânge cum ai făcut la închisoarea Alzey.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.