Twice. Only twice... during all these years, the very moment I imagined you opening my door... it really opened.
Doar de două ori, exact cum te-am văzut deschizându-mi ușa când se deschide cu adevărat.
Aldo... During all those years, Was there ever a moment when you thought of me?
Aldo... În toți acești ani, A fost vreodată vreun moment în care te-ai gândit la mine?
It all started last year... during a terrible thunderstorm... when I locked myself... out of the house.
Totul a început anul trecut... în timpul unei furtuni îngrozitoare... când m-am dinafară.
When she considered what had been discussed and intimated... during all those days and weeks... she could find nothing that would directly occasion seIf-reproach.
Stând și reflectând la tot ce a fost spus și parcursul acestor zile și saptamâni... nu vedea niciun motiv pentru a-și adresa vreun reproș.
But perhaps the greatest mistake that all students make... during their time here, is to suppose... that they can ever have an original or creative thought.
Dar poate ca cea mai mare greșeala... pe care o fac toți studenții aici... este să presupună că pot avea oricând... o idee originală sau creativă.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.