Publicidade
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
avoidability
Definição
Tradução de "avoidability" em romeno
Definição NEW
In the event that the first or the second question is answered in the affirmative: does the avoidability criterion relate to the extraordinary circumstance or, rather, to the consequences of the occurrence of the extraordinary circumstance?
În cazul unui răspuns afirmativ la prima sau la a doua întrebare: noțiunea de caracter evitabil se raportează la împrejurarea excepțională sau la consecințele producerii împrejurării excepționale?
Outros resultados
If an attribute or association role is not voidable, the table cell specifying its voidability is left blank.
Dacă un atribut sau un rol de asociere nu este anulabil, celula din tabel care precizează voidability pentru aceasta este lăsată necompletată.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
normele referitoare la nulitatea, anularea sau inopozabilitatea actelor prejudiciabile adunării creditorilor.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
normele privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea actelor legale prejudiciabile tuturor creditorilor.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the general body of creditors.
normele privind nulitatea, anularea sau inopozabilitatea actelor juridice prejudiciabile masei credale.
The law also sets out the content of the application and the method of seeking voidability in detail.
Legea precizează, de asemenea, conținutul acțiunii de constatare a nulității și modalitățile de introducere a acesteia.
Nullity differs from voidability in that an act can be declared null and void by the court ex officio...
Nulitatea unui act procesual se diferențiază de... anularea pentru că aceea poate fi înlocuită de oficiu de către judecătorul...
The period of voidability for unpaid legal acts and for legal acts performed by the debtor in bankruptcy for the benefit of a closely associated person is five years in personal bankruptcy.
Perioada de contestare a actelor juridice cu titlu gratuit și a actelor întocmite de către debitorul intrat în faliment în favoarea unui asociat strâns legat este de cinci ani în cadrul unui faliment personal.
When contesting, the applicant must prove that the party for whose benefit the voidable act was performed knew, or should have known, about the debtor's poor financial situation (the subjective element of voidability).
În susținerea acțiunii sale, reclamantul trebuie să demonstreze că cealaltă parte în beneficiul căreia a fost întocmit actul în litigiu cunoștea sau ar fi trebuit să cunoască dificultățile economice și financiare ale debitorului (element subiectiv de nulitate).
Paragraph 1 shall not preclude any action for voidness, voidability or unenforceability which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to the relevant payment system or financial market.
Alin. (1) nu împiedică intentarea unei acţiuni de constatare a nulităţii, acţiuni în anulare sau în inopozabilitate a plăţilor sau tranzacţiilor în temeiul legii aplicabile sistemului de plată sau pieţei financiare respective.
Article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that
Art. 10 nu se aplică în ceea ce priveşte normele de anulare, nulitate şi statut ne-executoriu al actelor juridice în detrimentul creditorilor ca întreg, în cazul în care beneficiarul acestor acte dovedeşte că
The complainant must prove through his/her challenge that the other party, in whose interest the act challenged was committed, was aware or should have been aware of the bad economic/financial situation of the debtor (the subjective element of "voidability").
Reclamantul trebuie să dovedească în contestaţia sa că cealaltă parte, în interesul căreia a fost întreprins actul contestat, cunoştea sau ar fi trebuit să cunoască situaţia economică/financiară dificilă a debitorului (elementul subiectiv al "nulităţii").
Any legal acts can be contested (including omissions) that result in unequal or reduced payment of bankruptcy creditors or in placing a particular creditor in a more favourable position (giving advantages to creditors, referred to as the objective element of voidability).
Anularea se poate referi la orice act juridic (inclusiv omiterea) care conduce la o rambursare disproporționată sau redusă a creditorilor din cadrul procedurii de faliment sau care a permis ca debitorul să își îmbunătățească situația (favorizând anumiți creditori) - element obiectiv de nulitate.
Sinônimos e analogias para "avoidability" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 11350. Exatos: 1. Tempo de resposta: 220 ms.
