In fact, phone lines were jammed so badly... that major metropolitan areas temporarily lost 911 service.
De fapt, liniile telefonice au fost așa de aglomerate, încât zonele metropolitane au pierdut temporar serviciul 911.
How did it decay so badly... that the only thing that'll sprout in its soil... is a jail?
Cum de a decăzut într-atât de mult... încât să nu mai poată susține... decât o închisoare?
I shocked my system so badly... that my vital signs, they dropped to nothing... put me in a coma.
Organismul meu era atât de praf, incat semnele mele vitale scazusera la zero.
Say sorry or else I will thrash you so badly... that the doctor will say sorry, your son is dead.
Cere-ți scuze sau te voi bate așa de rău... că doctorul va spune "Îmi pare rău. fiul dumneavoastră e mort."
Over the past few years, his health has deteriorated so badly... that the court granted permission... for him to break his solitude... and allowed him a secretary.
De-a lungul ultimilor câțiva ani, starea sa de sănătate s-a deteliorat atât de rău... încât Sinodul i-a -și întrerupă izolarea... și i-a permis să aibă o secretară.
What would scare Redgick so badly... that he'd risk a warp jump with a newborn?
Ce I-ar speria atât de tare, să facă o călătorie luminică cu-n nou-născut?
What would scare Redgick so badly... that he'd risk a warp jump with a newborn?
Ce l-ar speria pe Redgick atât de tare... Încât sa riște un salt warp cu un nou-născut?
And then I moved in, and we got engaged, and I wanted that life so badly... that I forgot I'll always be on the run.
Apoi m-am mutat la el, ne-am logodit, și-mi doream acea viață așa mult încât am uitat că voi fi mereu pe fugă.
Outros resultados
You didn't do so badly... for something that is worthless.
Nu te descurci prea rău pentru ceva fără importanță.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.