I don't know if it's because she misses Janelle... or because she has to sit and listen to what he did to her.
Nu știu dacă e din cauză că îi este dor de Janelle sau pentru că trebuie să se așeze acolo și să asculte ceea ce i-a făcut.
I'm giving it to you because our country has the right to know and because I've always wanted... to win a posthumous pulitzer.
Ți le dau ție fiindcă țara noastră are dreptul să știe și fiindcă mi-am dorit mereu... să câștig un premiu Pulitzer postum.
When they give birth, the mother has to bring her young to safety, because otherwise the father eats its offspring alive, because they taste so good...
După ce femela naște, își duce puii în siguranță, pentru că altfel tatăl îți mănâncă urmașii pentru că au un gust bun.
That's because you don't want to believe it... because it means that your little brother Michael has got it all going on, just like you.
But a thief does not steal because he is poor and desperate, he steals because he has a criminal mentality, because he is degenerate, because he is, to put it simply... wicked.
Varro, people are coming of age and they should not hate and destroy because of a place of birth, or because it has a Roman name, or Carthaginian... Or, yes... a fault.
Varro, oamenii ajung la maturitate și nu ar trebui să urască și să distrugă din cauza unui loc de naștere, sau pentru că poartă un nume roman, sau cartaginez... Sau, da... o vină.
It has rendered us docile, helpless... they took over because we are food for them and they squeeze us mercilessly because we are their sustenance.
Acesta este un fapt energic pentru vrăjitorii din vechiul Mexic... Ei ne domină, deoarece suntem hrana lor şi ne storc fără milă.
The prosecution has based its assumption that the defendant... was in the study at a crucial time, not because he was seen or heard... but because of this witness's ability... to identify various liquors by their aroma.
Acuzarea s-a bazat pe presupunerea că pârâtul era în biroul în momentul crucial, nu pentru c-a fost văzut sau auzit ci datorită abilitaților acestui martor de-a identifica diferite băuturi după aroma lor.
I trully can say that this invitation is one of my favorites: firstly, because it is purple, secondly because it has this... "royal" look.
Pot spune insa ca aceasta invitatie este printre preferatele mele: in primul rand pentru ca este mov, in al doilea rand pentru ca are acest aspect... "regal".
Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and because their sin is very grievous... I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come unto me and if not, I will know.
Strigarea Sodomei și a Gomorei e mare și păcatul lor cumplit de greu. Pogorî-Mă-voi deci, să văd dacă faptele lor sînt cu adevărat așa cum s-a suit pînă la Mine strigarea împotriva lor, iar de nu, să știu.
There is only one last shot to do... where the hero has to drive his car past... but he cannot do it because... because he's ill, has a cold, has the flu... he's in bed and ill.
Mai e de filmat o singură scenă... Eroul trebuie să treacă cu mașina, dar... nu poate... pentru că e bolnav, are gripă... ceva... e în pat...
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.