to be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program; or
să fie comunicate unor terți, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește necesar interoperabilității programului de calculator creat în mod independent; sau
be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program,
nu pot fi comunicate altor persoane, in afara cazului in care comunicarea se dovedeste necesara interoperabilitatii programului pentru calculator, creat independent
A special computer program created by the University of Barcelona was used to test the various window arrangements and to analyse the static design of the individual storeys within the context of the building as a whole, so ensuring the inherent safety of the construction.
Un program special de computer creat de Universitatea din Barcelona a fost folosit pentru a testa variatele aranjamente ale ferestrelor si pentru a analiza designul static al etajelor individuale in contexul cladirii ca intreg, asigurand astfel siguranta inerenta a constructiei.
In general open access shall be favoured for data collected as a result of the use of the ESS facility and, to the extent possible in case of software and computer programs created by the Organisation, open-source principles shall be considered.
În general este preferat accesul liber pentru datele colectate ca urmare a utilizării structurii ESS și, în măsura în care este posibil în cazul software-ului și al programelor pentru calculator create de organizație, vor fi luate în considerare principiile de sursă deschisă.
Efforts have been made since then to reconstruct the designs, but the complex shapes in the biblical scenes designed by Gaudi make this difficult, and a computer program to make a projection of the church pillars has still not been successfully created.
Au fost depuse eforturi mari pentru a reconstitui desenele, formele complexe din scenele biblice concepute de Gaudi au făcut acest lucru foarte dificil, iar un program de calculator pentru proiectarea stâlpilor bisericii nu a fost încă realizat cu succes.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.