Listen... I know that your father and I had our differences... but that doesn't mean I didn't love him.
Știu că eu și tatăl tău am avut unele divergențe, dar am ținut la el.
This family has had its differences... but we've never had knife fights. I blame this house.
Familia a avut certurile ei... dar nu ne-am vina pe casa asta.
We may have had our differences... but I'm truly sorry to see you go.
Vom fi avut noi conflictele noastre, dar îmi pare sincer rău să văd că plecați.
I know we've had our differences... but, please... I need to ask you for your help.
Știu că am avut certurile noastre, dar te rog trebuie să-ți cer să mă ajuți.
I know we've had our differences... but please... I need to ask you for your help.
Știu că am avut neînțelegerile noastre... dar te rog, am nevoie de ajutorul tău.
I know we've had our differences... but, please... I need to ask you for your help.
Știu că am avut neînțelegeri, dar, te rog, trebuie să-ți cer ajutorul.
I know we've had our differences... but if you ever need a friend, you've got one downtown.
Știu c-au mai fost divergențe între noi... dar dacă o să ai nevoie vreodată de vreun prieten, găsești unul în oraș.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.