What I have to ask has nothing whatsoever to do... with this show or our future business relationship.
Ceea ce vreau să te întreb n-are nici o legătură cu... cu spectacolul ăsta sau cu viitoarea noastră relație de colaborare.
Of course, I don't believe that you had anything to do... with what happened later.
Desigur, nu cred că ați avut de-a face cu ce s-a întâmplat mai târziu.
Maggie, my feeling is that these incidents may have something to do... with a bill you're currently opposing.
Sentimentele mele în astfel de chestii... s-ar putea ca să aibe ceva legătura cu construcția cu care tu te-ai obișnuit contrar.
Your curiosity have anything to do... with the fingerprint of yours I found on this corpse?
Curiozitatea ta are ceva de-a face cu amprentele tale găsite pe cadavru?
It had nothing to do... with being rescued from a fall called original sin.
Nu avea nicio legătură cu a fi salvat de la pierzanie din cauza păcatului originar.
She admitted you had nothing to do... with the drug deal. I called the number you gave me.
A admis ca tu n-ai nici o legătura cu afacerea cu droguri.
Could it have anything to do... with the way you look at her?
Poate avea legătură cu felul în care o privești?
I don't see what this argument's got to do... with putting a bullet in a man's back.
Nu văd ce rost au argumentele astea... cu trasul unui glonț în spatele unui om.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.