Moved hard-wired search and replace dialogs out of FXText and into Adie text editor; this is part of the FXText widget slim-down program.
Mutarea căutărilor cu fir cu fir și înlocuirea dialogurilor din FXText și în editorul de text Adie; aceasta este o parte a programului FXText widget slim-down.
They had to close down the software program because it was causing errors.
Au fost nevoiți să închidă programul software pentru că genera erori.
The redundancy in the software code slowed down the entire program.
Bucățile de cod inutile din program au încetinit funcționarea întregii aplicații.
The new training program went down well, most participants asked for another session.
Noul program de training a prins bine, majoritatea au cerut încă o sesiune.
The school is ramming this new program down parents' throats, and nobody's happy.
Școala le bagă părinților pe gât programul ăsta nou, și nimeni nu e mulțumit.
Respectfully, we have to slow the program down, sir.
Cu tot respectul, trebuie s-o lăsăm mai moale cu programul.
It... it's like shutting down a program the right way.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.