This may work for a while... but eventually, the truth will come out.
Asta poate merge un timp... dar, în final, adevărul iese la lumină.
Your reflection may be shocking for a while... but you'll get used to it.
Imaginea ta în oglindă va fi șocantă o perioadă, dar te vei obișnui cu ea.
Sorry I haven't written for a while... but I've been on R R at this wonderful resort.
Regret că nu ți-am mai scris ceva timp... dar am fost la recuperare, în această locație minunată.
That might set them back for a while... but we can't lose sight of our main objective.
Ar putea să-i întârzie pentru ceva timp... dar nu trebuie să uităm principalul obiectiv pe care îl avem.
That finger thing and the hair may work for a while... but eventually, in the end, id will rule.
Chestia cu degetul și cu părul poate funcționa o vreme... dar, într-un final egoul va decide.
The doctor has told me I must be very careful for a while... but I shall enjoy watching you eat.
Doctorul mi-a spus să stau la regim o perioadă, dar am să vă privesc cum mâncați.
We tried to go along for a while... but carving the sign of the devil into your forehead is going too far.
Am încercat să-i facem jocul o vreme, dar să-ți sculptezi semnul diavolului pe frunte e deja o exagerare prea mare.
Look, my source managed to stall their surveillance team for a while... but you need to get to the airfield immediately.
Sursa mea a reușit să țină o vreme pe loc echipa de supraveghere, dar trebuie să pleci imediat la aeroport.
As with any surgery, we'll have to wait and see for a while... but I'm fairly certain he's harmless now.
Ca-n cazul oricărei operații, vom vedea în timp, dar sunt destul de sigur că acum e inofensiv.
I've been in the film business for a while... but I just can't seem to get one in the can.
Am lucrat o perioadă în industria de film, dar se pare că nu pot prinde pe nimeni în cutie.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.